We were all very excited about this class trip, not even a 06:00 a.m. departure time could make us less excited and diminish our joy. First, we had a long bus ride until we arrived at the ferry. The view of the shiny water surface and fabulous white rocks we could see in the distance was fantastic. England… Just two and a half hours from Dover and we finally got to Brighton at 07:00p.m. We got key cards for our rooms, and there was still enough time for dinner and a walk on the stony, covered with pebbles beach along Brighton Palace Pier. That was on Monday, our first day in England. On our second day we got a city tour through Brighton, delivered with insight and humour. We could explore Brighton’s hidden passageways and picturesque streets. We loved Brighton so much, it was so open-minded, tolerant, beautiful and extremely interesting. We learnt a lot that day, but that wasn’t the point. After a while we were allowed to discover the city by ourselves, but in the afternoon we took the bus to the Seven Sisters in Eastbourne. The Seven Sisters are white chalk cliffs which are one of the most beautiful things I had ever seen before. But to tell the truth, for people who are scared of the height (180m!), this striking and breath-taking landscape is not the best place! |
On the third day, we decided to cancel our trip to Canterbury to spend more time in Brighton, the city we all kind of fell in love with. We had a lot of free time that day but first we went to the Upside Down House where you can take quite cool pictures. And after that we played mini golf at the Adventure Club, which was great too. The best players were even awarded at the end of our small championship. It was awesome but it was still not the end of the day. A part of the group visited Royal Pavilion. Later, in the evening everyone who wanted went to a concert which took place just next door to our hostel. I wasn’t there but I just heard fantastic things about it. We tried to go to bed early because a big day was ahead. Day four, London. After breakfast, we walked to Brighton train station. The day was rainy, but as long as we were sitting in the train we were saved from the rain. I don’t really remember how long we were on the train, maybe because I was very excited. The first on the list were Big Ben, London Eye and Westminster Abbey. We took the Tube (it is the best way to get around London in rainy weather) and a few minutes later we were walking over the Millennium Bridge, getting straight into Tate Modern museum which keeps great paintings and sculptures but the building was so impressively big that we were a little lost sometimes. After that our group split up. Some of us preferred going to Soho and visited colourful China Town, magnificent Trafalgar Square and Piccadilly Circus, and had a cup of tea in a tea room. The rest of us went to Camden Market. Well, there we had a lot of free time again and I cannot decide what I should write about now. Anyway, I am sure whatever is possible to imagine, the reality was even better. At 9 p.m. we returned to Brighton. And the next day at 9 a.m., our bags packed, we were in the bus on our way home, taking a lot of great memories with us… Sophie Brizuela, Class 11 |
Unsere Klassenfahrt nach England
Übersetzung von Svetlana Tikunova Wir waren alle auf diese Klassenfahrt sehr gespannt. Nicht einmal die Abfahrtszeit um 06:00 Uhr morgens konnte unsere Aufregung mindern und unsere Freude schmälern. Zunächst hatten wir eine lange Busfahrt vor uns, bis wir an der Fähre ankamen. Der Blick auf die glänzende Wasseroberfläche und die fabelhaften weißen Felsen, die wir in der Ferne sehen konnten, war fantastisch. England! Nur zweieinhalb Stunden von Dover entfernt, kamen wir um 19 Uhr in Brighton an. Wir bekamen Schlüsselkarten für unsere Zimmer und es blieb genügend Zeit für einen Spaziergang am mit Kieselsteinen bedeckten Strand entlang Brighton Palace Pier. An unserem zweiten Tag bekamen wir eine Stadtführung durch Brighton, die mit viel Einfühlungsvermögen und Humor durchgeführt wurde. Wir konnten die versteckten Gassen und malerischen Straßen von Brighton erkunden. Brighton hat uns sehr gut gefallen, es war so aufgeschlossen, tolerant, schön und äußerst interessant. Wir haben an diesem Tag viel gelernt. Am Nachmittag fuhren wir mit dem Bus zu den Seven Sisters in Eastbourne. Die Seven Sisters sind weiße Kreidefelsen, die zu den schönsten Phänomenen gehören, die ich je gesehen habe. Aber um ehrlich zu sein, für Leute, die Angst vor der Höhe haben (180 m!), ist diese beeindruckende und atemberaubende Landschaft nicht der beste Ort! |
Am dritten Tag beschlossen wir, unseren Ausflug nach Canterbury zu streichen, um mehr Zeit in Brighton zu verbringen, in der Stadt, in die wir uns alle irgendwie verliebt hatten. Wir hatten an diesem Tag viel Freizeit, aber zuerst gingen wir zum Upside Down House, wo man ziemlich coole Fotos machen kann. Danach haben wir im Adventure Club Minigolf gespielt, was auch toll war. Die besten Spieler wurden am Ende unserer kleinen Meisterschaft sogar ausgezeichnet. Das war toll, aber damit war der Tag noch nicht zu Ende. Ein Teil der Gruppe besuchte den Royal Pavillion. Später am Abend gingen alle, die wollten zu einem Konzert, das direkt neben unserer Herberge stattfand. Ich war nicht dabei, aber ich habe nur fantastische Dinge darüber gehört. Tag vier, London. Der Tag war regnerisch, aber solange wir im Zug saßen, waren wir vom Regen verschont. Als Erstes standen der Big Ben, das London Eye und die Westminster Abbey auf dem Programm. Wir nahmen die U-Bahn (das ist die beste Art, sich bei Regenwetter in London fortzubewegen) und ein paar Minuten später liefen wir über die Millennium Bridge und gelangten direkt in das Tate Modern Museum, das großartige Gemälde und Skulpturen beherbergt. Danach zogen es einige vor, nach Soho zu gehen und besuchten das farbenfrohe China Town, den prächtigen Trafalgar Square und den Piccadilly Circus und tranken eine Tasse Tee in einer Teestube. Der Rest von uns ging zum Camden Market. Um 9 Uhr abends kehrten wir nach Brighton zurück. Und am nächsten Tag saßen wir mit gepackten Koffern im Bus auf dem Weg nach Hause und nahmen eine Menge toller Erinnerungen mit. |